Además del pequeño Elliot, el resto de los más pequeños es un trío al que llamo mis Pequeños Filósofos. ¡Se caen de adorables!
viernes, noviembre 06, 2009
martes, noviembre 03, 2009
Ecos de la Expo Manualidades
Recién finalizó la Feria de las Manualidades y nosotras acabamos r-e-n-d-i-d-a-s... ¡¡¡pero felices!!!
The Craft Fair just ended a couple of days ago and we are e-x-h-a-u-s-t-e-d....but very happy!!!!!
Felices, no sólo por los resultados de las ventas, sino porque mucha gente que sólo conocíamos en línea se acercó y nos buscó para saludarnos. Conocimos a muchos contactos del Facebook y Blogger, así como también llegaron amigos a quienes les anunciamos nuestras actividades.
Happy, not only for the results of our sales, but because we got to meet a lot of people we only knew online and that found us at the craft fair to say hi. We met lots of Facebook and Blogger contacts, and many of our friends went to visit us and support us.
Y por supuesto que estamos super agradecidas con nuestras scrap-amigas de los Aquelarres y del Club del Chalito que, no sólo nos donaron bellezas para vender, sino que también nos otorgaron parte de su valioso tiempo en ayudarnos a preparar las cosas.
And of course we are so grateful to our scrappy-friends from the Covens and the Club of the Little Shawl that, not only donated beautiful things to sell but also gave us their valueble time helpings make stuff to sell.
The Craft Fair just ended a couple of days ago and we are e-x-h-a-u-s-t-e-d....but very happy!!!!!
Felices, no sólo por los resultados de las ventas, sino porque mucha gente que sólo conocíamos en línea se acercó y nos buscó para saludarnos. Conocimos a muchos contactos del Facebook y Blogger, así como también llegaron amigos a quienes les anunciamos nuestras actividades.
Happy, not only for the results of our sales, but because we got to meet a lot of people we only knew online and that found us at the craft fair to say hi. We met lots of Facebook and Blogger contacts, and many of our friends went to visit us and support us.
Y por supuesto que estamos super agradecidas con nuestras scrap-amigas de los Aquelarres y del Club del Chalito que, no sólo nos donaron bellezas para vender, sino que también nos otorgaron parte de su valioso tiempo en ayudarnos a preparar las cosas.
And of course we are so grateful to our scrappy-friends from the Covens and the Club of the Little Shawl that, not only donated beautiful things to sell but also gave us their valueble time helpings make stuff to sell.
Y ni qué decir de Vanessa Erosa y su familia, quienes nos dieron más que su apoyo en este proyecto y que no han hecho más que abanicarnos para que nos movamos como licuadoras para trabajar y continuar con esta campaña permanente en beneficio de Los Gatos Malcriados.
And what can we say about Vanessa Erosa and family, who gave us more than their support and have been encouraging us to move our botties to work and continue this campaign permanently to help the Brat Cats.
¡Gracias a todos nuevamente!
Thanks to everyone once again!
And what can we say about Vanessa Erosa and family, who gave us more than their support and have been encouraging us to move our botties to work and continue this campaign permanently to help the Brat Cats.
¡Gracias a todos nuevamente!
Thanks to everyone once again!
miércoles, octubre 21, 2009
Trabajando para Los Malcriados
En todos nuestros años de malcriar gatitos nunca hemos pedido ayuda externa para ellos. Pero ahora sí tendremos que comenzar a maullar.
In all off our years of spoiling kitties we have never asked for external help. But now we need to start meowing.
Al no tener la capacidad de solicitar donativos en efectivo debido a que aún no somos una asociación establecida, muchas de nuestras amistades nos han animado para que los donativos los solicitemos mediante el intercambio de nuestras manualidades, lo cual al fin estamos haciendo.
Since we don´t have the capacity of asking for donations in cash because we are not a stablishe association many of our friends have encourage us so the donations that we solicitate we do them by exchanging them with something from our crafts, which we are finally doing.
Y que mejor oportunidad que hacerlo en la próxima feria de manualidades. Esta vez hemos sido invitados por Scrapbookit a trabajar y tener presencia durante la 13a. edición de la Feria de las Manualidades, que se llevará a cabo del 29 de octubre al 1 de noviembre, en el Centro de Convenciones Siglo XXI de la ciudad de Mérida.
And what a better chance to do it that the upcoming craf fair. This time we have been invited by Scrapbookit to work and have a presence during the 13th edition of the Craft Fair going on from october 29 to november 1st, at the Merida Convention Center Siglo XXI.
Para ello nos pusimos a preparar algunos artículos para ofrecer a la venta, lo cual servirá para surtir de alimento a nuestras bolas de pelos. Por supuesto que quiero extender la invitación a todos nuestros lectores locales para que nos visiten durante el evento y vean lo que tenemos para ustedes.
So with that in mind we have been creating several articles for sale, which will be used to buy food to our cute furballs. And of course I want to invite all of our local readers so they can visit us at the event and see what we have for you.
Pero nuestros lectores internacionales también tendrán oportunidad de adquirir nuestras curiosidades, ya que estamos abriendo una tienda Etsy en donde podrán adquirirlas en línea, vía PayPal. En próximas fechas les publicaremos el link para que nos visiten.
But our international readers will also have the chance to acquire our little trinkets, since we are opening an Etsy Store where you can buy them online, via PayPal. We´ll publish the link as soon as its ready so you can visit us.
Y casualmente, casi al mismo tiempo de estar viendo los preparativos para la feria, nos contactó la señora Khaki Scott, quien es corresponsal del Yucatan Living y quien redactó un artículo muy emotivo sobre Los Malcriados, el cual pueden leer aquí:
And almost at the same time of doing the preparations for the fair, Ms. Khaki Scott, who is a correspondant of Yucatan Living, contacted us and wrote an amazing and heartfelt article about the Brats, which you can read here:
In all off our years of spoiling kitties we have never asked for external help. But now we need to start meowing.
Al no tener la capacidad de solicitar donativos en efectivo debido a que aún no somos una asociación establecida, muchas de nuestras amistades nos han animado para que los donativos los solicitemos mediante el intercambio de nuestras manualidades, lo cual al fin estamos haciendo.
Since we don´t have the capacity of asking for donations in cash because we are not a stablishe association many of our friends have encourage us so the donations that we solicitate we do them by exchanging them with something from our crafts, which we are finally doing.
Y que mejor oportunidad que hacerlo en la próxima feria de manualidades. Esta vez hemos sido invitados por Scrapbookit a trabajar y tener presencia durante la 13a. edición de la Feria de las Manualidades, que se llevará a cabo del 29 de octubre al 1 de noviembre, en el Centro de Convenciones Siglo XXI de la ciudad de Mérida.
And what a better chance to do it that the upcoming craf fair. This time we have been invited by Scrapbookit to work and have a presence during the 13th edition of the Craft Fair going on from october 29 to november 1st, at the Merida Convention Center Siglo XXI.
Para ello nos pusimos a preparar algunos artículos para ofrecer a la venta, lo cual servirá para surtir de alimento a nuestras bolas de pelos. Por supuesto que quiero extender la invitación a todos nuestros lectores locales para que nos visiten durante el evento y vean lo que tenemos para ustedes.
So with that in mind we have been creating several articles for sale, which will be used to buy food to our cute furballs. And of course I want to invite all of our local readers so they can visit us at the event and see what we have for you.
Pero nuestros lectores internacionales también tendrán oportunidad de adquirir nuestras curiosidades, ya que estamos abriendo una tienda Etsy en donde podrán adquirirlas en línea, vía PayPal. En próximas fechas les publicaremos el link para que nos visiten.
But our international readers will also have the chance to acquire our little trinkets, since we are opening an Etsy Store where you can buy them online, via PayPal. We´ll publish the link as soon as its ready so you can visit us.
Y casualmente, casi al mismo tiempo de estar viendo los preparativos para la feria, nos contactó la señora Khaki Scott, quien es corresponsal del Yucatan Living y quien redactó un artículo muy emotivo sobre Los Malcriados, el cual pueden leer aquí:
And almost at the same time of doing the preparations for the fair, Ms. Khaki Scott, who is a correspondant of Yucatan Living, contacted us and wrote an amazing and heartfelt article about the Brats, which you can read here:
No cabe duda que este mes ha sido muy emocionante y nos ha tenido muy animadas trabajando para nuestros Malcriados.
There is no doubt this has been a very exciting month and has kept us very animated working for our brats.
There is no doubt this has been a very exciting month and has kept us very animated working for our brats.
martes, julio 14, 2009
Tomando mamila
Taking my bottle
¿A que ustedes no tienen un bebé como este?
I can bet you don´t have a baby like this one?
Al pequeño Elliot aún no se le ha quitado la costumbre de tomar en mamila. Ya come alimento sólido y toma agua del bebedero, pero le gusta tomar agua de su mamila, como los niños que aún tienen el vicio del biberón.
Little Elliot is still taking his bottle. He is eating solid foods and drinking from his water bowl, but he loves to drink water from his bottle, like kids who have that habit.
De veras que sólo nosotras lo malcriamos.
He is just a spoiled kitty.
I can bet you don´t have a baby like this one?
Al pequeño Elliot aún no se le ha quitado la costumbre de tomar en mamila. Ya come alimento sólido y toma agua del bebedero, pero le gusta tomar agua de su mamila, como los niños que aún tienen el vicio del biberón.
Little Elliot is still taking his bottle. He is eating solid foods and drinking from his water bowl, but he loves to drink water from his bottle, like kids who have that habit.
De veras que sólo nosotras lo malcriamos.
He is just a spoiled kitty.
viernes, junio 05, 2009
¡Gracias! ¡O sea, jelouuu!
Hace poco más de dos años que no veíamos a nuestra amiga Martha, quien actualmente trabaja y reside en la tierra del cabrito.
Orgullosamente veracruzanas, Tutti y Martha corrieron la aventura de mudarse a Monterrey por motivos laborales y ahí se encargaron de adoptar a Lula y a Billy, dos preciosos malcriados que las traen locas con sus travesuras.
De nuevo le tocó a Martha hacer un viaje por estos lares y Tutti aprovechó hacernos unos encargos de nuestro catálogo de graciosidades.
Con mucho cariño pusimos todo nuestro empeño para enviarles cosas bonitas hasta Monterrey.
Como andamos de ecológicos, hicimos unas cajitas de empaque con hojas de catálogos:
Surtido de aretes hechos con estrellas de origami y un par de llaveritos de fieltro:
Surtido de diademas en colores de princesa, que hasta Cindy la Regia envidiaría (¡O sea, jelouuu!):
Un par de prendedores, y de pilón, una cajita decorada por Lida, para que Tutti utilice como joyero:
De nuevo... ¡¡Gracias Tutti y Martha por apoyar a Los Malcriados!! ¡Esperamos que nuestras creaciones sean de su agrado!
Orgullosamente veracruzanas, Tutti y Martha corrieron la aventura de mudarse a Monterrey por motivos laborales y ahí se encargaron de adoptar a Lula y a Billy, dos preciosos malcriados que las traen locas con sus travesuras.
De nuevo le tocó a Martha hacer un viaje por estos lares y Tutti aprovechó hacernos unos encargos de nuestro catálogo de graciosidades.
Con mucho cariño pusimos todo nuestro empeño para enviarles cosas bonitas hasta Monterrey.
Como andamos de ecológicos, hicimos unas cajitas de empaque con hojas de catálogos:
Surtido de aretes hechos con estrellas de origami y un par de llaveritos de fieltro:
Surtido de diademas en colores de princesa, que hasta Cindy la Regia envidiaría (¡O sea, jelouuu!):
Un par de prendedores, y de pilón, una cajita decorada por Lida, para que Tutti utilice como joyero:
De nuevo... ¡¡Gracias Tutti y Martha por apoyar a Los Malcriados!! ¡Esperamos que nuestras creaciones sean de su agrado!
lunes, mayo 25, 2009
Bye, Marita Tutú
Mara, nuestra primera gata negra, ha cruzado el Rainbow Bridge.
Esta foto es de hace dos años, cuando todavía tenía su problema de "caída de pelo por estrés", y en donde me pedía su tributo por preparar chicharra cerca de ella.Es increíble cómo un alimento puede matar a tu mascota en poco tiempo. Por apuros económicos nos hemos visto en la penosa necesidad de alimentarlos con Cat's Choice (producto distribuido por Walmart y sus filiales, entre ellas Sam's Club) con fatales consecuencias. Lo principal es que les causa problemas renales.
Algunos se han salvado, pero reinciden. Y otros, como Mara, no resistieron.
No quiero decir que el alimento de Costco sea mejor, pero es menos tóxico que el de Sam's.
Adiós, Marita... Vamos a extrañar mucho tu mal carácter :(
Lee el In Memorian de Mara en RainbowCrafter.
Algunos se han salvado, pero reinciden. Y otros, como Mara, no resistieron.
No quiero decir que el alimento de Costco sea mejor, pero es menos tóxico que el de Sam's.
Adiós, Marita... Vamos a extrañar mucho tu mal carácter :(
Lee el In Memorian de Mara en RainbowCrafter.
viernes, mayo 22, 2009
¡Delicioso!
Una de las ventajas de estar siempre pendiente de lo que hace Lida en la cocina es que de cuando en cuando se puede lograr un furtivo premio. La espera lo vale.
Lida hizo unos cupcackes por encargo de la tía Julia y hete aquí que Ralphie logró una jugosa golosina.
¡No vayan a creer que se lo empacó todo! Cuando esto sucede, es bajo rigurosa supervisión. Nunca dejamos que se excedan con los alimentos indebidos. Pero en ocasiones los dejamos salirse con la suya.
(Publicado también en Rainbow Crafter)
Lida hizo unos cupcackes por encargo de la tía Julia y hete aquí que Ralphie logró una jugosa golosina.
¡No vayan a creer que se lo empacó todo! Cuando esto sucede, es bajo rigurosa supervisión. Nunca dejamos que se excedan con los alimentos indebidos. Pero en ocasiones los dejamos salirse con la suya.
(Publicado también en Rainbow Crafter)
viernes, mayo 01, 2009
¡Gracias, Ale!
Esta noche hemos recibido uno de los regalos más tiernos. Nuestra nueva amiga, Ale, gatera de corazón, araña por afición (¡porque teje! Ojo con las interpretaciones!), en su blog Chacharas y Tejidos nos ha dedicado la siguiente imagen en honor a Boris:
¡¡¡Gracias, Ale!!! Nos encantó la imagen y hemos quedado conmovidas!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
