miércoles, mayo 24, 2006

¡¡No me gustan los gatos!!

I don´t like cats!!!!

Nos conocimos a principios del 2003 y nos hicimos pareja el 5 de marzo. En ese entonces, Lida vivía en Los Ángeles y habíamos planeado que ella llegara en el mes de agosto. Sin embargo al parecer no pudimos esperar tanto y el 15 de abril ya estaba de vuelta en su tierra.

We met in the beginning of 2003 and started being a couple on march 5th. At the time, Lida lived in L.A. and we had made plans for her to arrive on august. However we couldn´t wait that long and by april 15 she was back in her homeland.

Desde nuestras iniciales conversaciones por chat me hizo saber que le gustaban mucho los gatos y que en su casa tenía una gata llamada Moika, y que era muy probable que cuando viviéramos juntas ella formara parte de nuestras vidas.

Since the first times we chatted on the internet she made me know how much she loved cats and how at home she had a cat named Moika, and that it was viable that she moved in with us when we started living together.

"¡Oops!", fue mi expresión... "¡A mí no me gustan los gatos!"... Y lo que recibí a continuación fue una serie de historias sobre los mininos que había tenido.
"Oops!", was what I said..."I don´t like cats!"... And what followed was a serie of stories of all the cats she ever had.

En fin...
Anyway....
Dejé de pensar en ello e iniciamos felizmente nuestra vida en común. Y aunque ya me había resignado a que Moika viviera con nosotras, fue un alivio para mí el saber que mi suegra deseaba quedarse con ella.

I stopped thinking about it and we happily started our life in commun. And althought I was ok with the idea of Moika living with us, it was a relieve to me knowing that my mother in law wanted to keep her.

Un mes después, mientras conversábamos en línea con una pareja amiga que radicaba en Cancún, nos dijeron que una gata había ido a tener sus crías en su vecindario. Frida, otra "gato-adicta" ya me había contado que meses antes había adoptado una gatita amarilla, a la que llamaron Maya. Sin embargo, acogieron a La Negra temporalmente mientras tenía a sus crías.
Estas fueron 4, cuyas fotos nos mostró Frida en línea, preguntándonos si no conocíamos gente interesada en adoptar a esos pequeños gatitos.

A month later, while we were chatting online with a fellow couple that lived in Cancun, they told us that a cat had a litter of kittens in their neighborhood. Frida, another "cat-addict" had told that months before they had adopted a yellow kitten that they named Maya. But still took "La Negra" (The Black One) temporarily while se had her kittens. There were 4 of them, and they showed us the photos, asking if we knew anyone interested in adopting this tiny kittens.

Inmediatamente, Lida comenzó su labor de convencimiento conmigo... y yo, a manera de reto le dije: "Si nos presta tu mamá su coche, vamos a buscar al gato a Cancún". Obviamente, yo desconocía el poder de convencimiento de Lidita hacia su mamá.

Lida, inmediately started convincing me and I as a challenge told her: "If your mom lends us her car, we go pick up the cat to Cancun" I of course didn´t know her power of persuasion to her mom.

No ahondaré más en esto. Sólo quiero decir que a la fecha (noviembre del 2006) ya tenemos muchos gatos.... ¡Y todos son mi adoración!!!

I won´t go deep into this. I only want to say that to date (nov 2006) we have a lot of cats...And I adore them all!!!!
Estas son sus historias...

2 comentarios:

Evolucion A.C. dijo...

A mi mamá no les gustan los gatos, ni los perros, pero se adapto a los 20 perros que he llevado y a los 5 gatos, jijiji.

(No soy Silvia, solo edito los medios lectronicos, y me da flojerita cambiar de ID)

Saludos!!

Evolucion A.C. dijo...

que mal escribo, quise decir Electronicos**, y veo que son fans de L&O: SVU, a mi me encanta esa serie, es que soy fan de las series de tv!!

CATEGORÍAS

Agatha (1) Albanene (4) Amigos del Alma (17) Argus (4) Aristóteles (1) Aslán (2) Ayuda (1) Bailey (3) Bobby (3) Boris (2) Bristol (4) Carmela (2) Cassiopea (1) Charlize (4) Cindy (4) Comportamiento (8) Cooper (4) Cosmo (7) Couché (2) Cougar (1) Daria (2) Dixie (4) Elliot (7) Enfermedades y afecciones (5) Eurokote (3) Fergie (3) Gato-Cooking (2) Gato-Crafting (6) Gaturrencias (43) Georgia (2) Gizmo (6) Grissom (3) In Memorian (4) Jack (5) Jerry (2) Kelly (4) Lolcat (1) Lula (1) Mara (3) McKenzie (1) Mikey (3) Milka (1) Mindy (5) Miranda (3) Missy (2) Monchito (1) Natasha (2) Ofelia (1) Olivia (2) Opalina (2) Papelitos (5) Percy (1) Perros (12) Perséfone (1) Pixie (5) Platón (1) Poirot (1) Ralphie (5) Roxie (2) Sacarías (5) Saskia (9) Sócrates (3) Sugar (2) Thor (2) Tomasita (1) Trixie (5) Willow (1) Windy (5) Yoyo (2)