Cuando los "Malcriados" se enferman

When our "Brats" get sick...

Afortunadamente no suele ser muy seguido, pero al parecer hay temporadas en las que se enferma uno y se enferman todos. Durante este mes de agosto, el recuento: Sacarías, con problemas de la piel en el cuello; Argus, internado por problemas renales; Platón entra mañana al doctor por el mismo problema que Argus; Tomasita, perdiendo peso de modo inexplicable... y Cassie con herliquia.

Fortunately is not that often, but it seams we have seasons in which one gets sick, everybody gets sick. August countdow: Sacarias with skin problems in his neck, Argus at the vets with kidney issues, Platon same thing tomorrow doctor time, Tomasita loosing weight and we can´t explain why and Cassie with erlichiosis.

Corriendo con el veterinario, pidiendo favores, viviendo con manchas de medicina en la ropa, con más jeringas que plumas para firmar cheques; comida especial para aquél, jarabe para el otro; este tratamiento no funciona, vamos a probar con este otro... y tic toc, el tiempo pasa. Argus esta mejor, ya mañana viene a casa, Platón hoy hizo pipí sin sangre y está de buen humor; Tomasita come todo lo que puede de su comida especial; Sacarías al fin se esta dejando el cuello en paz. ¿Y Cassie? No come, se le fuerza a hacerlo en cada toma su paté super proteínico AD, leche....nada! Sólo quiere dormir y mañana va al doctor otra vez a intentar algo nuevo.

Mientras tanto nosotras estamos mal, no queremos perderla; tenemos un domingo "normal", estamos en la PC, ya comimos, hablamos, pero no mencionamos lo que más nos tememos. Sólo silencio, no queremos ni decirlo; la idea de no tenerla nos duele, como nos han dolido todos los que hemos perdido.

Running to the vet, asking favors, living with medicine stains on your clothes, with more syringes than pens on my desk, special food for this one, syrup for this other one, this treatment is not working, lets try something else, and tik tok time is passing. Argus is better, tomorrow he is coming home, Platon feels better too, no blood on his urine, Tomasita eating as much as she can of her special food, Sacarias finally leaving his neck alone. And Cassie? She wont eat, forcing her food every meal: Protein cat food, kitten milk.....nothing! She just wants to sleep, tomorrow she goes to the doctor again, trying something new. In the meantime we are having a rough time, we don´t want to loose her, we are having a normal sunday, on our pcs, we already ate, talked, but not about the thing we fear the most, just silence, we don´t even want to say it, the idea of not havin her hurts, as all the other ones we have lost hurt.

Creo que nunca hemos deseado tanto que llegue un lunes; estamos contando los minutos para que vaya al médico, para que todo este "bien", para que todos nuestros gatos ya estén en casa como si nada.

This is the first time we are wishing for a monday to get here, counting the minutes so she can go to the doctor, so everything is "ok" so all our kids are home and fine.

Piensen en ellos. Si creen, recen por ellos.... Y por nosotras también, que si la perdemos vamos a estar mal; mucha gente se ha encariñado con ella, a todos les va a doler no tenerla; seguimos esperando a la Cassie que exigía su comida y que se colgaba de los pantalones para que le hagamos caso. Tic toc, siguen pasando los minutos y aún no es lunes.

Send positive thoughts if you can, pray if you believe....for us too, if we loose her we are not going to be fine, a lot of people cares about her and they are all going to hurt for her, we are still waiting for the Cassie that demands her food and clings to your pants so you pay attention to her. Tik tok, the minutes keep passing and is not monday yet.