En todos nuestros años de malcriar gatitos nunca hemos pedido ayuda externa para ellos. Pero ahora sí tendremos que comenzar a maullar.
In all off our years of spoiling kitties we have never asked for external help. But now we need to start meowing.
Al no tener la capacidad de solicitar donativos en efectivo debido a que aún no somos una asociación establecida, muchas de nuestras amistades nos han animado para que los donativos los solicitemos mediante el intercambio de nuestras manualidades, lo cual al fin estamos haciendo.
Since we don´t have the capacity of asking for donations in cash because we are not a stablishe association many of our friends have encourage us so the donations that we solicitate we do them by exchanging them with something from our crafts, which we are finally doing.
Y que mejor oportunidad que hacerlo en la próxima feria de manualidades. Esta vez hemos sido invitados por Scrapbookit a trabajar y tener presencia durante la 13a. edición de la Feria de las Manualidades, que se llevará a cabo del 29 de octubre al 1 de noviembre, en el Centro de Convenciones Siglo XXI de la ciudad de Mérida.
And what a better chance to do it that the upcoming craf fair. This time we have been invited by Scrapbookit to work and have a presence during the 13th edition of the Craft Fair going on from october 29 to november 1st, at the Merida Convention Center Siglo XXI.
Para ello nos pusimos a preparar algunos artículos para ofrecer a la venta, lo cual servirá para surtir de alimento a nuestras bolas de pelos. Por supuesto que quiero extender la invitación a todos nuestros lectores locales para que nos visiten durante el evento y vean lo que tenemos para ustedes.
So with that in mind we have been creating several articles for sale, which will be used to buy food to our cute furballs. And of course I want to invite all of our local readers so they can visit us at the event and see what we have for you.
Pero nuestros lectores internacionales también tendrán oportunidad de adquirir nuestras curiosidades, ya que estamos abriendo una tienda Etsy en donde podrán adquirirlas en línea, vía PayPal. En próximas fechas les publicaremos el link para que nos visiten.
But our international readers will also have the chance to acquire our little trinkets, since we are opening an Etsy Store where you can buy them online, via PayPal. We´ll publish the link as soon as its ready so you can visit us.
Y casualmente, casi al mismo tiempo de estar viendo los preparativos para la feria, nos contactó la señora Khaki Scott, quien es corresponsal del Yucatan Living y quien redactó un artículo muy emotivo sobre Los Malcriados, el cual pueden leer aquí:
And almost at the same time of doing the preparations for the fair, Ms. Khaki Scott, who is a correspondant of Yucatan Living, contacted us and wrote an amazing and heartfelt article about the Brats, which you can read here:
In all off our years of spoiling kitties we have never asked for external help. But now we need to start meowing.
Al no tener la capacidad de solicitar donativos en efectivo debido a que aún no somos una asociación establecida, muchas de nuestras amistades nos han animado para que los donativos los solicitemos mediante el intercambio de nuestras manualidades, lo cual al fin estamos haciendo.
Since we don´t have the capacity of asking for donations in cash because we are not a stablishe association many of our friends have encourage us so the donations that we solicitate we do them by exchanging them with something from our crafts, which we are finally doing.
Y que mejor oportunidad que hacerlo en la próxima feria de manualidades. Esta vez hemos sido invitados por Scrapbookit a trabajar y tener presencia durante la 13a. edición de la Feria de las Manualidades, que se llevará a cabo del 29 de octubre al 1 de noviembre, en el Centro de Convenciones Siglo XXI de la ciudad de Mérida.
And what a better chance to do it that the upcoming craf fair. This time we have been invited by Scrapbookit to work and have a presence during the 13th edition of the Craft Fair going on from october 29 to november 1st, at the Merida Convention Center Siglo XXI.
Para ello nos pusimos a preparar algunos artículos para ofrecer a la venta, lo cual servirá para surtir de alimento a nuestras bolas de pelos. Por supuesto que quiero extender la invitación a todos nuestros lectores locales para que nos visiten durante el evento y vean lo que tenemos para ustedes.
So with that in mind we have been creating several articles for sale, which will be used to buy food to our cute furballs. And of course I want to invite all of our local readers so they can visit us at the event and see what we have for you.
Pero nuestros lectores internacionales también tendrán oportunidad de adquirir nuestras curiosidades, ya que estamos abriendo una tienda Etsy en donde podrán adquirirlas en línea, vía PayPal. En próximas fechas les publicaremos el link para que nos visiten.
But our international readers will also have the chance to acquire our little trinkets, since we are opening an Etsy Store where you can buy them online, via PayPal. We´ll publish the link as soon as its ready so you can visit us.
Y casualmente, casi al mismo tiempo de estar viendo los preparativos para la feria, nos contactó la señora Khaki Scott, quien es corresponsal del Yucatan Living y quien redactó un artículo muy emotivo sobre Los Malcriados, el cual pueden leer aquí:
And almost at the same time of doing the preparations for the fair, Ms. Khaki Scott, who is a correspondant of Yucatan Living, contacted us and wrote an amazing and heartfelt article about the Brats, which you can read here:
No cabe duda que este mes ha sido muy emocionante y nos ha tenido muy animadas trabajando para nuestros Malcriados.
There is no doubt this has been a very exciting month and has kept us very animated working for our brats.
There is no doubt this has been a very exciting month and has kept us very animated working for our brats.
7 comentarios:
Que bien... son muy trabajadoras.. una felicitación por el articulo, saben los horarios de la exposición? o aún no los tienen?
Un abrazo.
Tienen un corazon enorme sus humanitas y haran todo por verlos siempre bien y que nada les falte .
Un abrazo grandote.
Holaaaaaa, que emosion que se presenten en la expo de manualidades, yo ya tengo planeado ir y pues ojala nos conozcamos.
Porque se han desaparecido tanto tiempo ya les extrabaña jajaja.
Saludos desde Ciudad del Carmen, Campeche
esto está sorprendiendo noticias. soy tan feliz para usted ambos, y por supuesto para los gatos también.
Debi
holaaa,,,, mmmm...¿¿¿como te ayudo???,,, ¿¿¿te puedo enviar algo para la vendimia-pro.michis??? mmm,,, esto requiere un plan...estamos en contacto....
Claro que si!! Ahi nos veremos para conocernos en persona y apoyar a los mininos...
he leido varios de sus post, me partio el leer que la comida de sams les hace daño!!! soy gatera pero por vivir en depa no puedo tener gato (mi marido y mi niño son alergicos... gateros alergicos) aman a los michus pero no podemos tenerlos en casa...
me gustaria adquirir algunas de sus cosas, como los prendedores o las tarjetas, ¡todo lo que tenga gatos me encanta! podrian mandarme un catalogo? pliiiiiiiiiiiiiiiiiisss???
haa si, las conoci por Ale de chacharas y tejidos... y van directo a mi blog.... la araña tejedora
Publicar un comentario