De gatos con necesidades especiales...

(English version below...)

Recientemente conversábamos con una nueva amiga sobre la problemática de la poca atención que mucha gente pone respecto a los gatos. La indiferencia se da en casi todas las especies, pero sentimos que gran parte de la población menosprecia a los felinos.

Esta señora nos contó un episodio, a sus ojos bastante cruel, acerca de su visita a un albergue de la localidad. Los gatos de esa institución se encontraban en jaulas bastante reducidas, y en una de ellas había un par de gatitos, uno de los cuales presentaba una afección en los ojos.

Sintiendo mucho dolor en su corazón, ella hizo un donativo para que ese gatito recibiera una atención especial para tratar su dolencia, que al parecer era ceguera.

Al preguntar en días posteriores por la evolución del gatito, le contestaron que lo habían puesto a dormir debido a que estaba ciego. Con lágrimas en los ojos les recordó que ella había hecho el donativo para que se le pusiera atención especial a ese pequeño.

Ciertamente a nosotras también nos conmovió la anécdota, la cual nos puso a pensar sobre nuestros gatos con necesidades especiales. Hasta el día de hoy agradecemos que no se presente ningua afección de cuidado entre Los Malcriados, pero aquellos a los que consideramos especiales son:

• Jerry, a quien amputaron una pata para que no se le engangrenara.
• Cindy: le quitaron la cola porque en algún accidente sufrió un desprendimiento.
• Mikey: cuando lo encontramos su colita estaba doblada. Aún la conserva así.
• Carmela: La encontramos embarazada y con una pata delantera doblada. La lesión ya había soldado y así conservó su extremidad. Ella es la mamá de las Ixies.
• Las Ixies (Dixie, Pixie y Trixie), hijas de Carmela: cuando eran muy bebés les dio una infección en los ojos y debido a eso quedaron casi ciegas.

Y son estas tres últimas gatas de quienes nos acordamos conversando con esta persona. Jamás pasó por nuestra cabeza el poner a dormirlas debido a que, por estar ciegas, no podrían hacer una vida normal.

Después de muchas visitas al veterinario, quien siempre nos calmó diciéndonos que los gatos se adaptan a su medio formidablemente, y después de tratamientos, por fin logramos aceptar que a pesar de su escasa visión, ellas podrían llevar una vida normal, como el resto de los gatos de La Casa. El único tratamiento especial que reciben es que de vez en cuando hay que limpiarles el exceso de mucosidad de los ojos.

Dixie es nuestro mejor ejemplo de perseverancia. De las tres, ella es la más ciega; sin embargo eso no le impide subir hasta lo más alto de un clóset. Claro que no baja de forma convencional; pero ella siempre logra lo que quiere. Es muy precavida, ya que antes de averiguar, cuando siente algo, da un zarpazo. Su olfato y su oído los usa al máximo.

Y para muestra, en el video les mostramos cómo juega una pelota encanalada en una rueda de plástico. Ella no vé la pelota, pero se guía por el oído, olfato y tacto para rodarla.

¿Por qué querríamos ponerla a dormir? Ella nos enseñó que la peor enfermedad que puede sufrir un gato es la indiferencia del ser humano.

Abre tu corazón a un gato con "necesidades especiales". Dale la oportunidad de que te pruebe que es tan común como un gato cualquiera.

*****

About cats with special needs

In a recent conversation with a new friend about the lack of attention that many people has about cats. You can find indifference in pretty much all species, but we feel that a big part of the population doesn´t care about the felines.

This lady was telling us an episode, to he reyes very cruel, about a visit to a local animal shelter. The cats in that institution were in very small cages and in one of them there was a par of kittens, one of them with a problem in his eyes.

Feeling the sting of pain in her heart, she gave them a donation so that kitten would get special attention to treat his eye problems, which aparently was blindness.

When she asked in later days about the evolution of the kitten, they told her he was put to sleep because he was blind. With tears in her eyes she reminded them that she made a donation so the kitten would get special treatment.

That anecdote truly moved us, and made us think about our “special needs” cats. To the day we are so thankful that we don´t have any condition that requires extra care among The Brats, but those who we consider special are:

• Jerry, who had a leg amputated due gangrene.
• Cindy: tail removed because in an accident her tail was falling.
• Mikey: when we found him, his tail was bended, still is and completely functional.
• Carmela: We found her pregnant and with a front paw bended. The lesion was already healed and she kept her leg that way. She is the mom of the “Ixies”
• The Ixies (Dixie, Pixie and Trixie): Carmela's daughters, when they were tiny babies they had an eye infection and because of that are almost blind.

During the conversation we couldn´t help but think about The Ixies. It never went trough our minds top ut them to sleep because, since they were blind, they couldn´t have a normal life.

After many visits to the vet, who always calmed us telling us that cats adapt remarkably to their enviroment, and after several treatments, we finally accepted that despite of their low eye sight they could have a normal life, like the rest of the cats in The House. The only special treatment is that every now and then they need to have the excess of discharge in their eyes cleaned.

Dixie is our biggest example of perseverance. Of them three, she is the blindest one, however that is not an obstacle to climb to the top of the closet. Of course she descends in a very unconventional way; but she always manages to get what she wants. She is extremely cautious, if she feels threatened she flicks her paw and hits away. She uses her smell and hearing senses to the max.

And just so you see what we mean, in the video we show Dixie playing with a ball in a plastic wheel. She can´t see the ball, but is guided by her ear, smell and touch to roll it.

Why would we put her to sleep? She has taught us that the worst disease a cat can suffer is indifference.

Open your heart to a cat with “special needs”. Give him the chance to show you he is as comun and normal as any other.

Cuando los "Malcriados" se enferman

When our "Brats" get sick...

Afortunadamente no suele ser muy seguido, pero al parecer hay temporadas en las que se enferma uno y se enferman todos. Durante este mes de agosto, el recuento: Sacarías, con problemas de la piel en el cuello; Argus, internado por problemas renales; Platón entra mañana al doctor por el mismo problema que Argus; Tomasita, perdiendo peso de modo inexplicable... y Cassie con herliquia.

Fortunately is not that often, but it seams we have seasons in which one gets sick, everybody gets sick. August countdow: Sacarias with skin problems in his neck, Argus at the vets with kidney issues, Platon same thing tomorrow doctor time, Tomasita loosing weight and we can´t explain why and Cassie with erlichiosis.

Corriendo con el veterinario, pidiendo favores, viviendo con manchas de medicina en la ropa, con más jeringas que plumas para firmar cheques; comida especial para aquél, jarabe para el otro; este tratamiento no funciona, vamos a probar con este otro... y tic toc, el tiempo pasa. Argus esta mejor, ya mañana viene a casa, Platón hoy hizo pipí sin sangre y está de buen humor; Tomasita come todo lo que puede de su comida especial; Sacarías al fin se esta dejando el cuello en paz. ¿Y Cassie? No come, se le fuerza a hacerlo en cada toma su paté super proteínico AD, leche....nada! Sólo quiere dormir y mañana va al doctor otra vez a intentar algo nuevo.

Mientras tanto nosotras estamos mal, no queremos perderla; tenemos un domingo "normal", estamos en la PC, ya comimos, hablamos, pero no mencionamos lo que más nos tememos. Sólo silencio, no queremos ni decirlo; la idea de no tenerla nos duele, como nos han dolido todos los que hemos perdido.

Running to the vet, asking favors, living with medicine stains on your clothes, with more syringes than pens on my desk, special food for this one, syrup for this other one, this treatment is not working, lets try something else, and tik tok time is passing. Argus is better, tomorrow he is coming home, Platon feels better too, no blood on his urine, Tomasita eating as much as she can of her special food, Sacarias finally leaving his neck alone. And Cassie? She wont eat, forcing her food every meal: Protein cat food, kitten milk.....nothing! She just wants to sleep, tomorrow she goes to the doctor again, trying something new. In the meantime we are having a rough time, we don´t want to loose her, we are having a normal sunday, on our pcs, we already ate, talked, but not about the thing we fear the most, just silence, we don´t even want to say it, the idea of not havin her hurts, as all the other ones we have lost hurt.

Creo que nunca hemos deseado tanto que llegue un lunes; estamos contando los minutos para que vaya al médico, para que todo este "bien", para que todos nuestros gatos ya estén en casa como si nada.

This is the first time we are wishing for a monday to get here, counting the minutes so she can go to the doctor, so everything is "ok" so all our kids are home and fine.

Piensen en ellos. Si creen, recen por ellos.... Y por nosotras también, que si la perdemos vamos a estar mal; mucha gente se ha encariñado con ella, a todos les va a doler no tenerla; seguimos esperando a la Cassie que exigía su comida y que se colgaba de los pantalones para que le hagamos caso. Tic toc, siguen pasando los minutos y aún no es lunes.

Send positive thoughts if you can, pray if you believe....for us too, if we loose her we are not going to be fine, a lot of people cares about her and they are all going to hurt for her, we are still waiting for the Cassie that demands her food and clings to your pants so you pay attention to her. Tik tok, the minutes keep passing and is not monday yet.

¡Necesitamos ayuda!

We need help!!!

Un día, una vecinita tocó a mi puerta y me dijo "Me encontré un gatito. No lo puedo tener en mi casa y se lo traje a usted porque sé que es buena con los animales".

One day a little girl from the neighborhood knocked on my door and said to me "I found a kitten, I can´t have it in my house so I brought it to you cause I know you are good with animals".

Esta historia la viví muchas veces, no sólo con ella, sino con otros vecinos e incluso amigos y familiares. Y así llegaron para quedarse multitud de gatitos y perritos, al grado que necesitamos hacer algo para reducir el hacinamiento por el bien de ellos... y el nuestro también.

This is a story I´ve lived many times, and not only with her, but with other neighbors, friends and even family members. And thats how lots of kittens and puppies arrived and stayed, and now we need to do something to reduce the ammount we have, for their sake and ours.

El encontrarte un animalito y llevarlo a un albergue no significa que con eso ya hiciste una buena obra; tampoco significa que salvaste una vida. Por el momento encontraste una solución cómoda para tí, pero si no te ocupaste de proporcionarle personalmente a ese ser la alimentación y cuidados médicos que requiere, lamentablemente no hiciste nada.

When you find an animal on the street and take it to a shelter doesn´t mean that you did a good deed or that you saved a life; You probably saved his life at that momment , but if you didn´t make sure that animal had food or the medical help it needs, sadly you did nothing.

¿Alguna vez haz visitado a alguna familia de escasos recursos? ¿Sí te has fijado que donde comen dos, comen diez? ¿Si te has fijado que en una cama individual llegan a dormir hasta cuatro personas? ¿Alguna vez te has visualizado viviendo así? No podrías, ¿verdad?

Have you ever visited a low income family? Have you noticed that where two can eat, ten actually eat? Have you noticed that in a single bed four people need to sleep? Can you see yourselfef living like that? You couldn´t, right?

Bien, esa es la situación actual de los albergues de animales. No se dan abasto con la población y obviamente los gastos en los que incurren son enormes, no sólo por la alimentación, sino también por los medicamentos, honorarios médicos, compra de insumos de limpieza, materiales y mano de obra por mantenimiento, y muchos otros. Esto sin mencionar todo el tiempo y esfuerzo enormes que aporta gente voluntaria que acude ocasionalmente ó por temporadas a hacer un poco de labor animal.

Well that is the current situation fo the animal shelters. Overpopulated and the expenses to make it work and enourmous, not only because of the food but also for medication, cleaning supplies, maintnance work, etc. This not mentioning all the huge effort and time that volunteers ocasionally or seasonally give to the animals.

Encontrar un animalito y llevarlo a un albergue, aunque llegues con una bolsa de alimento bajo el brazo, no es ayuda.

Finding an animal and taking it to a shelter, even if you arrive with a bag of food under your arm, is not help.

Ayuda es que tú hagas un compromiso con la vida que acabas de salvar, acogiéndolo bajo tu ala. Y si no puedes hacer eso, búscale un hogar temporal en lo que le encuentras un hogar permanente. Llévalo al médico, cúralo y dale sus medicinas. Límpialo y limpia sus desechos. Después de pasar por todo este proceso y entregarlo al hogar donde lo van a amar y cuidar como tú lo harías, entonces multiplica imaginariamente por 100 (ó por 200) todo el esfuerzo que te llevó y eso te dará una idea de lo que es un albergue.

Help is you making a commitment to the life you just saved, taking it under your wing. If you can´t do that, look for a foster home while you find him a forever home. Take it to the doctor, help it heal. Clean and pick up the "poop". After all this process and giving him to the home where he will be loved and cared as you would do it, multiply that over a 100 (or 200) and that will give you an idea of what a shelter is like.

Pero si te encuentras en la situación de que no puedes hacer eso, ten por seguro que hay muchas otras formas de ayudar. No necesitas donar dinero en efectivo, pero una bolsa de alimento siempre será bien recibida. Hay medicamentos comunes de uso humano que los albergues pueden utilizar en sus curaciones y tratamientos. Si te sobran toallas, telas e incluso sábanas, también son útiles, sobre todo en la época de frío.

If you find yourself in the situation that you can´t do that, there are lots of ways to help. You don´t need to donate cash, but a bag of food will always be welcome. There are comun medicines of human use that shelters can use for treatment and wounds. If you have extra towels, fabric, bed sheets all of that is usefull, specially on the cold season.

¡Tu tiempo también es valiosísimo! Visita a un animalito periódicamente y pasa un rato con él. Llévale treats (golosinas). Promociónalo para encontrarle un hogar. Hazle su grupo de Facebook o su Twitter y sube sus fotos para lograr ese fin. Ofrécete para llevarlo al doctor cuando sea necesario.

Your time is so valuable too!!! Visit a animal periodically and spend some time with it. Bring him treats. Help him get adopted . Make a Facebook group or twitter and upload pictures to accomplish this. Volunteer to take him to the doctor when in need.

Ofrécete para organizar y participar en eventos de adopción. Imparte la filosofía de "No compres, adopta" entre tus amigos y familiares. Haz que tu familia y amigos participen y te apoyen en tu causa.

Volunteer to organize and be a part of adoption rallys. Live by the philosophy of "Don´t buy, adopt" Make sure your family and friends are a part of this and help with your cause.

¡Eso es un gran aporte y ten por seguro que es una gran ayuda!

This is a great help and big contribution!

"No ayudas a los albergues llevándoles más huéspedes... Los ayudas encontrándoles un hogar digno a los que ya viven ahí" - Tranquilita.

"You don´t help a shelter by bringing them more animals... You help them finding them a good place to live to the ones that already live there"- Tranquilita

¡Gracias, Callejerito!

A raíz de que unos imberbes torturaron y asesinaron a un perro callejero en pasados meses (ojo con el video... contiene escenas muy fuertes... ver con discreción) se generó una molestia nacional por la osadía de estos lindos muchachitos y, sobre todo, por difundir su orgullosa hazaña a través de la web.

De todos los estados de la República alzaron su voz y manifestaron su incoformidad cientos de defensores, ya que los adolescentes únicamente pagaron una módica multa que apenas mermó sus mesadas y sus acciones únicamente quedarían como el recuerdo de una travesura infantil.

Miles de personas acordaron, sin querer, en realizar marchas en casi todas las ciudades cuyo fin es el tratar de meter una iniciativa a los Congresos de los Estados y se elabore una ley que castigue los abusos que se cometen en contra de las especies no humanas.

Dichas manifestaciones se harían el día de hoy, 22 de mayo del 2010. En la ciudad de Mérida nos reunimos a partir de las 5 de la tarde, en el Monumento a la Bandera; fuimos alrededor de 500 personas y la tarde era lluviosa, pero se notó gran entusiasmo en todos y cada uno de nosotros.

Con algunas integrantes del Freak Team :D

Callejerito, tuviste que morir para que nosotros nos comenzáramos a mover. Aunque no es suficiente, no nos queda más que darte las gracias... aunque nosotras hubiéramos preferido salvarte.

Ahora sólo resta que las máximas autoridades hagan su trabajo.

Escalando a mamá